Englisch-Deutsch Übersetzung für on the line

auf dem SpielAber Europa steht auch mit auf dem Spiel im Ansehen der Bürger. But the public image of Europe is also on the line. Unsere Fähigkeit zur Zusammenarbeit in Europa steht ebenfalls klar auf dem Spiel. Our ability to work together in Europe is also clearly on the line. Im Opel-Werk Antwerpen, Belgien, und um das Werk herum stehen derzeit 2 700 direkte Arbeitsplätze auf dem Spiel. In and around Opel Antwerp Belgium, there are 2 700 direct jobs on the line today.
auf der Kippe

The survival of the company is on the line with this project.
I have a stalker. My life is on the line! - Gabrielle, from Desperate Housewives season 3 episode 13
I have John on the line for you.
The ball was on the line but the umpire ruled it out.

Wörterbuch